STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH

W RUMIA LADIES ACADEMY

SPIS TREŚCI:

Rozdział I Podstawowe terminy

Rozdział II Zasady ogólne

Rozdział III zasady zapewniające bezpieczne relacje między małoletnim,

a personelem Rumia Ladies Academy

Rozdział IV Rozpoznanie i reagowanie na czynniki ryzyka krzywdzenia małoletniego

Rozdział V Zasady i procedura podejmowania interwencji w sytuacji podejrzenia krzywdzenia małoletniego

Rozdział VI Zasady ochrony wizerunku małoletniego

Rozdział VII Zasady aktualizacji standardu ochrony małoletnich oraz zakres kompetencji osób odpowiedzialnych za przygotowanie personelu do stosowania standardów ochrony małoletnich

Rozdział VIII Zasady udostępniania rodzicom i małoletnim standardów do zapoznania się z nimi i do stosowania.

Rozdział IX Zapisy końcowe

Załącznik nr 1

Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

Akty Prawne na podstawie których oparte są Standardy Ochrony Małoletnich w Rumia Ladies Academy

1. Ustawa z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich

2. Ustawa z dnia 28 lipca 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw

3. Konwencja o prawach dziecka, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 20 listopada 1989 r.

4. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

ROZDZIAŁ I

PODSTAWOWE TERMINY

§1

Przez użyte w treści Standardów określenia należy rozumieć:

1. Klub – Rumia Ladies Academy;
2. Daniel Myśliński – prezes Zarządu Rumia Ladies Academy;
3. Trener – osoba współpracująca z Rumia Ladies Academy na podstawie umowy zlecenia lub wolontariatu, a także prowadząca własną działalność;
4. Małoletni – zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego osoba od urodzenia do ukończenia 18 roku życia;
5. Opiekun małoletniego – osoba uprawniona do reprezentacji i stanowienia o małoletnim, w szczególności jego przedstawiciel ustawowy;
6. Przedstawiciel ustawowy – rodzic bądź opiekun posiadający pełnie władzy rodzicielskiej lub opiekun prawny (osoba reprezentująca dziecko ustanowiona przez sąd, w sytuacji, gdy rodzicom nie przysługuje władza rodzicielska lub gdy rodzice nie żyją);
7. Zgoda opiekuna małoletniego – zgoda co najmniej jednego z rodziców małoletniego, jednak w przypadku braku porozumienia między opiekunami małoletniego należy poinformować ich o konieczności rozstrzygnięcia sprawy przez sąd rodzinny;
8. Krzywdzenie małoletniego – popełnienie czynu zabronionego lub czynu karnego na szkodę małoletniego przez jakąkolwiek osobę, w tym trenera lub zagrożenie dobra małoletniego, w tym jego zaniedbywanie;
9. Dane osobowe małoletniego – wszelkie informacje umożliwiające identyfikacje osoby małoletniej korzystającej z usług Rumia Ladies Academy;
10. Standardy Ochrony Małoletnich lub Standardy – określone w      niniejszym dokumencie zasady postępowania z małoletnimi;
11. Koordynator ds. Standardów Ochrony Małoletnich – osoba odpowiedzialna za Standardy Ochrony Małoletnich.

ROZDZIAŁ II

ZASADY OGÓLNE

§2

Celem Standardów Ochrony Małoletnich jest:

1. określenie jasnych zasad dla zapewnienia bezpieczeństwa małoletnich;
2. uwrażliwienie trenerów na działania mające zapewnić ochronę przed krzywdzeniem dzieci;
3. wprowadzenie procedur, które pozwalają odpowiednio wcześnie zareagować w przypadku obaw o dobro dziecka lub zapobiegać krzywdzeniu dzieci, zanim dojdzie do eskalacji przemocy wobec nich – niezależnie od źródła i typu tej przemocy;
4. zapewnienie dzieciom sprzyjających warunków uczestnictwa w zajęciach sportowych – w atmosferze życzliwości, szacunku, akceptacji i bezpieczeństwa;
5. rozwijanie kultury pracy w Rumia Ladies Academy opartej na prawach dziecka i ciągłym uczeniu się.

ROZDZIAŁ III

ZASADY ZAPEWNIAJĄCE BEZPIECZNE RELACJE MIĘDZY MAŁOLETNIM A TRENERAMI WSPÓŁPRACUJĄCYMI

Z RUMIA LADIES ACADEMY

§3

1. Osobą odpowiedzialną za przygotowanie trenerów Rumia Ladies Academy do stosowania Standardów Ochrony Małoletnich jest Daniel Myśliński.
2. Wszystkie osoby współpracujące z klubem mają obowiązek stosować postanowienia niniejszego dokumentu. Daniel Myśliński ma prawo żądać od trenerów potwierdzenia na piśmie zobowiązania do stosowania zasad zawartych w niniejszych Standardach.
3. Trenerzy współpracujący z klubem potwierdzają zapoznanie się ze Standardami na oświadczeniu. Wzór stanowi załącznik nr 1.
4. Zasady bezpiecznej rekrutacji trenerów:

1. przed nawiązaniem z osobą stosunku pracy uzyskiwane są informacje czy dane tej osoby są zamieszczone w Rejestrze sprawców przestępstw na tle seksualnym z dostępem ograniczonym lub Rejestrze osób w stosunku do których Państwowa Komisja do spraw przeciwdziałania wykorzystaniu seksualnemu małoletnich poniżej lat 15 wydała postanowienie o wpisie do Rejestru.
2. od kandydata pobierane są informacje o niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego.
3. pod oświadczeniami składanymi pod rygorem odpowiedzialności karnej składa się oświadczenie o następującej treści: „Jestem świadomy/a odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”  Oświadczenie to zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.

§4

1. Zasady bezpiecznej relacji trenerów z podopiecznymi klubu:

1. podstawową zasadą wszystkich czynności podejmowanych przez trenerów jest działanie dla dobra małoletnich i w jego interesie;
2. trener traktuje wszystkich uczestników z szacunkiem oraz uwzględnia ich godność i potrzeby;
3. niedopuszczalne jest stosowanie przemocy wobec małoletnich w jakiekolwiek formie;
4. zasady bezpiecznych relacji personelu z małoletnimi obowiązują wszystkich trenerów.

2. Trener zobowiązany jest do utrzymywania profesjonalnej relacji z małoletnimi i każdorazowego rozważania czy jego reakcja, komunikat bądź działanie jest odpowiednie do sytuacji, bezpieczne, uzasadnione i sprawiedliwe.
3. Trener w kontakcie z małoletnimi:

1. Odnosi się z szacunkiem;
2. Wysłuchuje małoletnich i stara się udzielać im odpowiedzi dostosowanej do sytuacji i ich wieku;
3. Traktuje dziecko z szacunkiem;
4. Utrzymuje profesjonalną relację z dzieckiem, każdorazowo rozważa czy komunikat i działanie są adekwatne do sytuacji;
5. Nie ujawnia drażliwych informacji o małoletnim osobom do tego nie uprawnionym, dotyczy to również ujawniania jego wizerunku;

4. Obowiązuje zasada równości i traktowania małoletnich bez względu na ich płeć, orientację seksualną, sprawność/niesprawność, status społeczny, etniczny, religijny czy światopoglądowy.
5. Trener zobowiązany jest do utrzymania w poufności informacji uzyskanych w związku z pełnioną funkcją i wykonywaną pracą, dotyczących małoletnich.

§5

1. W przypadku, kiedy trener zauważy niepokojące zachowanie lub sytuację zobowiązany jest postępować zgodnie z instrukcją postępowania, obligatoryjnie w przypadku delikatnych spraw, gdzie jest podejrzenie o nieprzestrzeganie Standardów do poinformowania przełożonego.
2. Trener, który ma świadomość, iż małoletni doznał jakiejś krzywdy np. znęcania fizycznego, psychicznego lub wykorzystania seksualnego zobowiązany jest do zachowania szczególnej ostrożności w kontaktach z małoletnim, wskazując zrozumienie i wyczucie.
3. W uzasadnionych przypadkach dozwolony jest kontakt fizyczny trenerówz małoletnim. Do takich sytuacji należą:

1. Zagrożenie życia lub zdrowia małoletniego (udzielenie pierwszej pomocy)
2. Pokazanie prawidłowego układu ciała podczas zajęć sportowych
3. Pomoc małoletniemu w poruszaniu się po obiektach, na których odbywają się zajęcia sportowe

4. Złamanie przez trenerów zasad określonych w Standardach jest podstawą do pociągnięcia do odpowiedzialności dyscyplinarnej lub karnej.

§6

1. Kontakt z małoletnim poza godzinami pracy jest co do zasady zabroniony.
2. Jeśli trener musi spotkać się z małoletnim poza godzinami wyznaczonymi na zajęcia sportowe, wymagane jest poinformowanie o tym fakcie przełożonego, a opiekun małoletniego musi wyrazić na to zgodę.
3. Jeśli zachodzi taka konieczność, właściwa forma komunikacji poza godzinami pracy z małoletnim lub jego Opiekunem są kanały służbowe (e-mail, telefon służbowy)
4. W przypadku, gdy trenera łączą z małoletnim lub jego opiekunem relacje rodzinne lub towarzyskie zobowiązany on jest do zachowania pełnej poufności, w szczególności do utrzymania w tajemnicy spraw dotyczących innych małoletnich, opiekunów i trenerów.

ROZDZIAŁ IV

ROZPOZNANIE I REAGOWANIE NA CZYNNIKI RYZYKA KRZYWDZENIA MAŁOLETNIEGO

§7

1. W przypadku krzywdzenia małoletniego podczas odbywających się zajęć sportowych w ramach klubu lub podejrzenia takiego krzywdzenia, każda osoba będąca świadkiem krzywdzenia lub mająca podejrzenie krzywdzenia, powinna zgłosić tę okoliczność.
2. Zdarzenie krzywdzenia małoletniego powinno być ponadto zgłoszone przez trenera do prezesa zarządu, Daniela Myślińskiego.
3. Trener, któremu zgłoszono krzywdzenie lub podejrzenie krzywdzenia małoletniego, powinien postępować zgodnie z zasadami przewidzianymi w rozdziale 5.

ROZDZIAŁ 5

ZASADY I PROCEDURY PODEJMOWANIA INTERWENCJI W SYTUACJI PODEJRZENIA KRZYWDZENIA MAŁOLETNIEGO

§8

1. W przypadku, gdy trener zauważy jakiekolwiek zachowanie innej osoby noszące znamiona krzywdzenia małoletniego, ma obowiązek w pierwszej kolejności podjąć działania zmierzające do wyeliminowania takich zachowań w szczególności przez zwrócenie osobie dopuszczającej się tych zachowań oraz niezwłocznie poinformować przełożonego.
2. W przypadku powzięcia przez trenera podejrzenia, że doszło do krzywdzenia małoletniego lub zgłoszenia takiej okoliczności przez małoletniego, opiekuna prawnego małoletniego lub osobę trzecią, trener ma obowiązek: zawiadomić o zaistniałej sytuacji prezesa zarządu. Następnie wypełnić kartę interwencji, która zawiera opis sytuacji i przekazać ja prezesowi zarządu. Wzór karty stanowi załącznik nr 2 do niniejszych standardów.
3. W przypadku zdarzeń,do których dochodzi podczas zajęć sportowych i które wymagają natychmiastowej reakcji w szczególności zagrożenia życia małoletniego lub grożące ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu, trener zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić odpowiednie służby dzwoniąc pod numer alarmowy 112 oraz powiadomić przełożonego.
4. Z przebiegu każdej interwencji sporządza się kartę interwencji, która przekazuje się przełożonemu prowadzącemu rejestr Interwencji.
5. Decyzje o podjęciu interwencji polegającej na przesłaniu zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa do prokuratury podejmuje Daniel Myśliński (prezes zarządu).
6. W przypadku, gdy podejrzanym o krzywdzenie małoletniego jest trener, zostaje on natychmiast odsunięty od pracy do czasu wyjaśnienia sprawy.
7. Wszystkie osoby, które w związku z wykonywaniem obowiązków służbowych powzięły informacje o krzywdzeniu małoletniego lub informacje z tym związane, są zobowiązane do zachowania tych informacji w tajemnicy, wyłączając informacje przekazywane uprawnionym osobom i instytucjom w ramach działań interwencyjnych.
8. Dokumentację dotyczącą interwencji przechowuje Daniel Myśliński, w biurze Akademii przy ul. Dąbrowskiego 71/1,  w sposób zapewniający poufność, przez okres nie dłuższy niż jest to zgodne z obowiązującymi przepisami prawa.

§9

1. Wsytuacji krzywdzenia dziecka ze strony trenera, świadek takiego zdarzenia powinien zwrócić uwagę trenerowi i zgłosić incydent prezesowi zarządu (Daniel Myśliński).
2. Daniel Myśliński powinien sporządzić notatkę z opisem sytuacji.
3. Jeśli trener popełnia przestępstwo wobec dziecka, prezes zarządu powiadamia odpowiednie służby.

§10

1. W każdym przypadku zauważenia krzywdzenia małoletniego należy uzupełnić Kartę Interwencji.
2. Kartę interwencji przechowuje Daniel Myśliński zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami dotyczącymi przechowywania i archiwizowania dokumentów.

ROZDZIAŁ VI

ZASADY OCHRONY WIZERUNKU MAŁOLETNIEGO

§11

1. Rumia Ladies Academy uznając prawo dziecka do prywatności i ochrony dóbr osobistych, zapewnia ochronę wizerunku dziecka kierując się odpowiedzialnością i rozwaga wobec utrwalania, używania i publikowania wizerunków dzieci.
2. Utrwalanie, przetwarzanie, używanie i publikowanie wizerunku dziecka znajdującego się na zdjęciu lub na jakimkolwiek nośniku musi być wykonywane rozważnie i ostrożnie. Działania tego rodzaju są dopuszczalne wyłącznie w celu celebrowania sukcesów dziecka, dokumentowania treningów czy podczas zawodów przy zachowaniu bezpieczeństwa dziecka.
3. Zdjęcia bądź nagrania o których mowa w ust. 2, są realizowane bez dyskryminacji za względu na jakiekolwiek cechy.
4. Wszystkie podejrzenia i problemy dotyczące niewłaściwego utrwalania i rozpowszechniania wizerunków dzieci należy rejestrować i zgłaszać prezesowi zarządu Rumia Ladies Academy.

§12

1. Upublicznienie przez trenera wizerunku małoletniego utrwalonego w jakiekolwiek formie (fotografia, nagranie audio-wideo) wymaga pisemnej zgody opiekuna.
2. Przed utrwaleniem wizerunku należy małoletniego oraz opiekuna poinformować o tym, gdzie będzie umieszczony zarejestrowany wizerunek i w jakim kontekście zostanie wykorzystywany (np., że zostanie umieszczony na stronie internetowej bądź na mediach społecznościowych).
3. Jeżeli wizerunek małoletniego stanowi jedynie szczegół całości, takiej jak zgromadzenie, krajobraz, publiczna impreza, zgoda opiekuna małoletniego nie jest wymagana.

§13

1. Specyfika zajęć dla małoletnich jakie prowadzi klub w ramach Rumia Ladies Academy takich jak zajęcia sportowe, wypoczynek w czasie ferii zimowych i letnich wyklucza możliwość korzystania z urządzeń elektronicznych z dostępem do Internetu w trakcie takich zajęć, a ryzyko narażania małoletniego na zagrożenia związane z treściami szkodliwymi jest znikome.
2. Niezależnie od powyższego, należy mieć na uwadze, że obiekty, na których odbywają się zajęcia sportowe umożliwiają dostęp do Internetu małoletnim. Odpowiedzialność za dostęp do niewłaściwych treści na prywatnych urządzeniach ponoszą opiekunowie prawni.

ROZDZIAŁ VII

ZASADY AKTUALIZACJI STANDARDÓW OCHRONY MAŁOLETNICH ORAZ ZAKRES KOMPETENCJI OSÓB ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZYGOTOWANIE PERSONELU DO STOSOWANIA STANDARDÓW OCHRONY MAŁOLETNICH

§14

1. Procedura aktualizowania standardów odbywa się nie rzadziej niż raz na dwa lata.
2. Daniel Myśliński jako prezes zarządu monitoruje realizację Standardów, reaguje na ich naruszenie oraz koordynuje zmiany w standardach prowadząc równocześnie rejestr zgłoszeń i proponowanych zmian.
3. Współpracownicy w każdym czasie mogą proponować zmiany Standardów oraz wskazywać naruszenie Standardów.
4. Dokonując monitoringu Standardów, prezes zarządu opracowuje ewentualne zmiany w obowiązującym Standardzie, wprowadza do Standardów niezbędne zmiany i ogłasza trenerom nowe brzmienie dokumentu: Standardy Ochrony Małoletnich.

ROZDZIAŁ VIII

ZASADY UDOSTĘPNIENIA RODZICOM I MAŁOLETNIM STANDARDÓW DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NIMI I ICH STOSOWANIA

§15

Standardy Ochrony małoletnich stanowią ogólnodostępny dokument dla trenerów, uczestników zajęć oraz ich opiekunów. Dokument opublikowany jest na stronie www.rumialadies.pl oraz jest dostępny do wglądu.

ROZDZIAŁ IX

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

§16

Standardy Ochrony Małoletnich wchodzą w życie z dniem ogłoszenia.

Załącznik nr 1

do Standardów Ochrony Małoletnich

w Rumia Ladies Academy

…………………………………

           (miejscowość i data)

OŚWIADCZENIE O ZNAJOMOŚCI I PRZESTRZEGANIU ZASAD ZAWARTYCH W STANDARDACH OCHRONY MAŁOLETNICH

W RUMIA LADIES ACADEMY

Ja, ………………………………………………………………………

oświadczam, że zapoznałam/em się ze standardami Ochrony Małoletnich w Rumia Ladies Academy oraz deklaruję, że będę ich przestrzegać.

……………………………………….

                                                                                   (czytelny podpis)

Załącznik nr 2

do Standardów Ochrony Małoletnich

w Rumia Ladies Academy

Załącznik nr 3

do Standardów Ochrony Małoletnich

w Rumia Ladies Academy

STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH W RUMIA LADIES ACADEMY  (WERSJA SKRÓCONA)

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DLA MAŁOLETNICH

Małoletni (Dziecko)- to każda osoba do ukończenia 18 roku życia.

Dobro osób małoletnich jest naczelną wartością, którą kierują się trenerzy klubu, prowadząc zajęcia sportowe i wypoczynek podczas ferii zimowych i wakacji. Co oznacza, że:

1. Każda osoba małoletnia winna być traktowana z należytym jej szacunkiem oraz poszanowaniem jej godności.
2. Niedopuszczalne jest krzywdzenie małoletniego, w tym w szczególności stosowanie wobec niego przemocy w jakiejkolwiek formie.
3. Pracownicy powinni reagować w sytuacji krzywdzenia małoletniego lub zaistnienia uzasadnionego podejrzenia, że dochodzi do krzywdzenia małoletniego.

JESTEŚ OSOBA MAŁOLETNIĄ? OTO NAJWAŻNIEJSZE ZASADY BEZPIECZNYCH RELACJI MIĘDZY MAŁOLETNIM A TRENEREM.

1. Podstawową zasadą wszystkich czynności podejmowanych przez treneróa. jest działanie dla dobra małoletniego i w jego interesie.
2. Trener zobowiązany jest do utrzymywania profesjonalnej relacji z małoletnimi i każdorazowego rozważenia czy jego reakcja, komunikat bądź działanie jest odpowiednie do sytuacji, bezpieczne, uzasadnione i sprawiedliwe wobec innych osób.
3. Nie wolno zachowywać się w obecności małoletnich w sposób niestosowny: używanie wulgarnych słów, gestów, żartów, czynnie obraźliwych uwag, nawiązywanie w wypowiedziach do aktywności bądź atrakcyjności seksualnej lub wykorzystywanie wobec małoletniego władzy lub przewagi fizycznej.
4. Trener w kontakcie z małoletnimi:

1. Odnosi się z szacunkiem,
2. Wysłuchuje małoletnich i stara się udzielać im odpowiedzi dostosowanej do sytuacji i ich wieku,
3. Nie zawstydza, nie lekceważy, nie upokarza i nie obraża,
4. Nie ujawnia drażliwych informacji o małoletnim osobom nieuprawnionym, dotyczy to również ujawniania jego wizerunku.

5. Decyzje dotyczące małoletniego powinny brać pod uwagę bezpieczeństwo pozostałych podopiecznych.
6. Małoletni ma prawo do prywatności, odstąpienie od zasad poufności każdorazowo musi być uzasadnione.
7. Obowiązuje zasada równości traktowania małoletnich – bez względu na płeć, orientację seksualną, sprawność/niepełnosprawność, status społeczny, etniczny, religijny, kulturowy czy światopogląd.
8. Trener zobowiązany jest do zachowania w poufności informacji dotyczących małoletnich uzyskanych w związku z pełnioną funkcją.
9. Konflikt fizyczny trenera z małoletnim jest co do zasady zabroniony. Wyjątkiem co do zasady są sytuacje do których zaliczyć można:

1. Zagrożenie życia lub zdrowia małoletniego,
2. Pokazanie prawidłowo wykonanego ćwiczenia podczas zając sportowych,

10. Należy w związku z tym przestrzegać następujących zasad:

1. Nie wolno, bić, popychać, szturchać ani w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności fizycznej małoletniego;
2. Nie wolno dotykać małoletniego w sposób, który może być uznany za nieprzyzwoity;
3. Kontakt fizyczny z małoletnim nigdy nie powinien być niejawny bądź ukrywany;
4. W sytuacjach wymagających udzielenia małoletniemu pomocy, należy unikać kontaktów innych niż niezbędne do udzielania pomocy.

11. Trener, który ma świadomość, iż małoletni doznał jakiejś krzywdy np. znęcania fizycznego, psychicznego lub wykorzystania seksualnego zobowiązany jest do zachowania ostrożności w kontaktach z małoletnim, wykazując zrozumienie i wyczucie;
12. Nie wolno zapraszać małoletniego do miejsca swojego zamieszkania/pobytu ani spotykać się z nim poza godzinami pracy. Dotyczy również kontaktu z małoletnimi poprzez kanały komunikacji (telefon, e-mail, profile w mediach społecznościowych)
13. Jeśli zachodzi taka konieczność, właściwa forma komunikacji z małoletnim lub jego Opiekunem prawnym poza godzinami pracy są kanały służbowe (e- mail, telefon służbowy).

ZGŁOSZENIE KRZYWDZENIA MAŁOLETNIEGO LUB PODEJRZENIE KRZYWDZENIA MAŁOLETNIEGO

(dotyczy zgłoszeń dokonywanych przez osoby niebędące trenerami Rumia Ladies Academy)

W przypadku krzywdzenia małoletniego podczas zajęć sportowych organizowanych przez Rumia Ladies Academy lub podejrzenia takiego krzywdzenia, każda osoba będąca świadkiem takiego zdarzenia lub mająca podejrzenie krzywdzenia (w tym osoba małoletnia), powinna zgłosić tą okoliczność:

1. Jeśli zdarzenie ma miejsce podczas zajęć sportowych czy organizowanego wypoczynku dzieci podczas ferii zimowych czy wakacji Danielowi Myślińskiemu.

Pełna treść standardów publikowana jest na stronie internetowej www.rumialadies.pl.

Created by

Created by

Copyright © 2023 Rumia Ladies Academy.

All Rights Reserved

Adres

ul. Modrzewiowa 6

84-230 Rumia

Kontakt

tel. 693821972

biuro@rumialadies.pl

Obserwuj nas